Note de lecture

Jean-François Samlong, L’Empreinte française, Editions du Rocher/Le Serpent à plumes, 2005. Notre Librairie n° 159, sept-déc 2005, p. 131 . – Samlong est poète, essayiste, traducteur,  mais surtout romancier. Dans le domaine romanesque, il s’est surtout fait connaître par des romans historiques qui ont connu un certain succès. De ce point de vue, l’Empreinte française [...]

Métissages linguistiques dans l’océan Indien

De la diglossie au métissage linguistique La notion de diglossie[1] s’est imposée longtemps dans l’analyse sociolinguistique ; celle de métissage linguistique ne peut lui être ni comparée ni opposée. La seconde ne dispose pas, loin s’en faut, d’un appareillage théorique comparable, et relève bien davantage de la métaphore ou de l’approximation. Dans l’usage que nous ferons [...]

Littérature et diglossie à la Réunion des années 1970 à nos jours

Diglossie et sociologie de la langue Un rapide historique de cette notion est ici nécessaire. La notion de diglossie apparaît à la fin du XIXe siècle. D’un point de vue étymologique, diglossie et bilinguisme veulent dire strictement la même chose. La notion de diglossie est théorisée par Jean Psichari, helléniste célèbre, gendre de Renan et [...]