Année 1823
Janvier 1823
20 janvier
Ma pauvre femme a terminée aujourd’hui, à trois heures et demie de l’après-midy, toutes ses souffrances ! Pauvre femme ! combien elle a souffert !l… Je n’écrirai pas cet affreux état !… Il est impossible d’oublier un spectacle aussi douloureux. Adieu mon amie ! adieu ! tu es déjà au sein de l’éternel, la protectrice de tes enfants et de tous ceux que tu as aimé [1].
Février 1823
Mars 1823
LISTE DES NOIRS DE L’APPEL. 26 MARS 1823.[2]
NOIRS (SUGETS A LA GARDE).
Gaspard commandeur. Sylvestre.
Godard. Lubin.
Pet(it) Blaise. André. Gardien.
Pet(it) Lindor. Mort. Adrien.
Jean- Pierre. Porphire. Gardien.
Marcelin. Firmin. Id(em).
Arsenne. Elie. Id(em).
G(ros) Blaise. Prospert. Suget aux boeufs.
Célestin. Eusèbe. A la garde.
Paul. Homère. Id(em).
Etienne. Basile. Id(em).
Albert. A poste fixe, gardien de cannes. Richard. A la maison.
NEGRESSES (SUGETS A LA GARDE).
Sabine. Victoire. Au jardin.
Sophie. Angélique. Incapable.
Théophile. Opportune. A la garde.
Ursule. Hélène. Id(em).
G(ran)de Honorine. Blanche. A la maison.
P(eti)te Honorine. Agathe. Id(em).
Modeste. Julie. Malade.
Emilie. Esthète. A la maison.
Anne. Grosse. Balbine. Un enfant.
Anastasie. Malade. Henriette. Aux Cabrits.
Marceline. Incapable à la garde.
Adrien. Godar. Sabine.
Vertfeuille. Godar.
Auguste.
Paul.
Firmin.
Lindor.
J(ean) – Pierre.
Adrien.
André.
P(eti)t Blaise.
G(ro)s Blaise.
Avril 1823
Mai 1823
Juin 1823
Juillet 1823
Août 1823
Septembre 1823
Octobre 1823
Mardy 28 octobre
(25.26.27.28.)
PLUIE. PENDANT CES 4 JOURS LE THER(MOME)TRE A ETE CONSTEMMENT DE 18° à 19°. L’ HUILLE DE COCO EST TOUJOURS GELEE. SEJOURD CHEZ BRUNO SIGOYER. MA TANTE VA CHEZ MD FREON. BORDE LA ROMAINE.
Samdy 25. Nous avons commencé à border en plenches à demeure les côtés de la romaine de la sucrerie et mis un rang de carton au-dessous pour recevoir la plenche la plus inférieure.
Dans la nuit, nous avons eu de la pluie.
Dimanche 26. Je suis dessendu avec mes enfants chez Bruno de bonne heure le matin. Nous avons eu de la pluie toute la journée et n’ayant pu revenir à la maison le soir à cause du mauvais tems, nous sommes restés à coucher.
Ma tante devait partir le soir pour aller passer quelques jours chez Md Fréon ; mais la pluie l’a retenue.
Le Lundy 27. Le mauvais tems nous a encor retenus chez Bruno. Ma tante est partie le soir pour son voyage.
Nous avons passés la journée d’aujourd’hui mardy encor chez Bruno et nous sommes venus à la maison ce soir; il y a eu de la pluie ce mattin et il en tombe encor ce soir.
Mr Damour, l’économe de Bruno, était allé aux Salazes depuis huit jours; il est revenu ce mattin avec force citrons et un cabris, dont nous avons mangé à dîné; il était tendre et très bon.
Desruisseaux a dîné avec nous hier et est parti ce mattin pour St- Denis.
Roudic a reçu de St-Denis du borax et deux creusets.
Mercredy 29
FORTE BRISE ET TEMS HUMIDE. THER(MOME)TRE A 17°1/2 et 18°. 1ERE VISITE A DEFRENE PIGNOLET.
J’ai été avec mes enfants faire une première visite à la famille Defresne Pignolet et nous avons été passer le reste du soir chez, Desmanières.
La brise ne nous a pas permis de travailler à la batterie. J’ai fondu de la soudure.
Jeudy 30
FORTE BRISE HUMIDE. THER(MOME)TRE CE MATTIN A 15° CE SOIR A 17°. HARDOUIN. FORGERON LOUE.
Je suis monté au-delà de Douyère ce mattin pour ligner une courbe destinée à faire les jantes de la roue qui doivent remplacer les défectueuses. Je suis redessendu pour déjeuner.
Mr Hardouin est venu dîner avec nous et a mené un forgeron que Roudic a pris à 10 (livres) par jour pour faire l’ouvrage en fer du moulin.
Vendredy 31
MEME TEMS QU’HIER ET MEME TEMPERATURE. FORGERON LOUE. LETTRE A MAZAE.
Le forgeron qui est venu hier a commencé à travailler ce mattin : il appartient à Mazaé Azéma et se nomme Vincent. J’ai écrit ce mattin à son maître pour lui proposer, d’après ce que m’a dit Roudic, de louer son Noir pour cent journées, qui seront payables en deux milliers de sucre.
J’ai travaillé au revêtement de la batterie. J’ai préparé deux chassis pour les portraits de Mr et Md Campenon.
Novembre 1823
Samdy 1er. Dimanche 2. Lundy 3. Mardy 4 novembre 1823
BRISE ET TEMS HUMIDE. THER(MOME)TRE A 18° ET 20°. VISITE A DESMANIERES. BAPTEME. PLUIE ET VENT. THER(MOME)TRE A 18° et 20°. DIGUE ET CANAL. MA TANTE DE RETOUR. EMILIE VA A LA MESSE A ST- ANDRE. REPONSE DE MAZAE. LETTRE DE CAMILLE. TABAC. LA GRIPPE. NOTAISE. FLEURS ARTIFICIELLES.
Samdy après-dîné, nous avons été voir la famille Desmanières qui était allée à St-André baptiser l’enfant de Mazérieux. Elle arrivait de cette cérémonie en même tems que nous, chez elle. Nous avons été invités à dîner pour le lendemain.
Le dimanche, j’ai été avec quelques Noirs faire une digue et tracer la place du canal qui doit mener l’eau chez moi de la source du poulailler. La digue a été faite et le canal commencé.
A midy, je suis allé avec mes enfants chez Desmanières où nous avons passés le reste de la journée.
Ma tante est arrivée ce soir de son voyage chez Md Fréon : elle nous a appris que Md Dubosc est fort mal.
Lundy et mardy aujourd’hui, j’ai continué le travail du revêtement autant que ma santé, qui n’est pas encor bien rétablie, me l’a permis.
Emilie est restée dimanche coucher chez Desmanières pour aller avec ces dames à la messe des morts le lendemain, ce qu’elle a effectué; elle a couché encor là lundy et est revenu ce soir avec moi à la maison.
J’ai reçu hier une réponse de Mazaé : il consent à la proposition que je lui est faite pour son forgeron. Camille a écrit hier à Emilie ; il m’a envoyé du tabac de Malgache.
Nous avons eu de la pluie hier et avant hier, par grainasses.
On nous a dit que la maladie de la grippe faisait beaucoup de mal à St-Denis: elle a occasionné plusieurs fausses couches.
Notaise m’a envoyé hier du bois jaune pour tourner pour sa fille un instrument pour faire des fleurs artificielles.
Mercredy 5
BEAU TEMS. THER(MOME)TRE DE 18° A 19°. MORT DE MD DUBOSC.
J’ai appris à midy la mort de Md Dubosc (Hersilie Vergos) et après-dîné, j’ai reçu une lettre de Fréon qui m’engage à venir porter un coin du drap. Je compte partir demain mattin pour cela. Roudic a été invité pour le même objet.
Jeudy 6
BEAU TEMS. THER(MOME)TRE 17° ET 19°. ENTERREMENT DE MD DUBOSC.
Ce mattin, Roudic et moi, nous sommes partis à six heures et sommes arrivés chez Md Fréon à 7h.1/2. A huit heures, nous nous sommes mis en route pour accompagner le corps de la malheureuse Hersilie Vergos. Henri Mingar, Fitzgeral, Roudic et moi avons été chargés de porter les coins du drap. Cette triste cérémonie a été terminée à dix heures et nous sommes revenus chez Md Fréon où nous avons dîné. Roudic et moi sommes remontés à la maison le soir même.
Pauvre jeune femme ! Et malheureuse mère ! Elle ne pouvait pas pleurer : sa douleur était concentrée dans son coeur.
Vert est arrivé à 11 heures : il est venu pleurer avec sa famille l’intéressante personne qu’il venait de perdre, car il regarde les enfants de sa femme, dont il n’en a pas eu, comme s’ils étaient à lui et les aimes de même. Ce Dubosc est bien coupable !
Vendredy 7
PLUIE.
Nous avons eu de la pluie aujourd’hui pendent quelques heures.
Après-dîné, Henri Mingard est venu voir ma tante et lui a donné des nouvelles d’Elisa.
Lundy 10
BEAU TEMS. LE THER(MOME)TRE DE 16° A 19°.
Hier, nous avons passés mes enfants et [moi] la journée chez Bruno : nous y avons couchés et sommes remontés ce mattin.
Mardy 11
PLUIE. DINE CHEZ NOTAISE. CAMILLE ARRIVE ICI.
Emilie est allée passer la journée chez Md Notaise.
J’ai travaillé à la batterie jusqu’à deux heures et me suis ensuite rendu chez Notaise pour dîner. J’ai été assailli par une forte pluie qui a duré trois à quatre heures. Nous sommes revenus ce soir.
Les enfants, qui ont passés la journée chez Maillet, y restent coucher à cause du mauvais tems.
Camille, mon fils, est arrivé chez ma tante avant notre retour à la maison. Nous avons été agréablement surpris.
Jeudy 13
BEAU TEMS. THER(MOME)TRE 18° ET 19°. VISITE CHEZ MR CAMPENON. PORTRAITS DE MD NOTAISE. CAMILLE PART.
Hier, Camille a passé la journée avec nous et est parti ce mattin. Il a fait une partie de la route avec nous. Nous nous sommes quittés à la croisure du chemin, pour nous rendre Emilie et moi chez Mr Campenon et lui, continuer la route pour St- Denis.
J’ai commencé aujourd’hui le portrait de Md Notaise la mère et celui de Md Campenon la mère.
Les enfants ont été passer la journée aux Cocos.
Dimanche 16
BEAU TEMS. MEME TEMPERATURE. CONTINUE LE PORTRAIT. CHEVAL DE CAMILLE.
Vendredy, j’ai travaillé à la batterie.
Hier, j’ai passé seul la journée chez Mr Campenon où j’ai continué le portrait de Md Notaise.
Je suis revenu à la maison bien souffrant.
Camille m’a envoyé son cheval pour être soigné, par le retour du Noir qui a porté sa malle ; il est arrivé vendredy soir.
J’ai passé la journée aujourd’hui avec mes enfants chez Mr Campenon. J’ai travaillé aux deux portraits.
Je suis revenu encor plus souffrant qu’hier de la poitrine.
Mardy 18
BEAU TEMS. THER(MOME)TRE A 20° HIER. DEFRENE. THER(MOME)TRE AUJOURD’HUI A 21° DANS LE JOUR. FORTE CHALEUR. CALME. VISITE A MAILLET.
Hier, j’ai été malade et bien souffrant; je n’ai pu rien faire.
Defrène Pignolet le père est venu nous voir et a passé la soirée avec nous.
Ce mattin, je suis dessendu à cheval chez Maillet avec mes petits garçons ; nous y avons passer la journée.
J’ai eu de violentes coliques et j’ai eu de la peine à remonter à la maison. Je souffre beaucoup ce soir.
Mercredy 19
BEAU TEMS. BRISE LEGERE DE SUD-EST CE MATTIN. LE THER(MOME)TRE A 20°. CANA CHEZ FREON ET VINSON. PURGATIF LE ROI. THER(MOME)TRE A 22° DANS LE JOUR.
Ce mattin, j’ai envoyé Cana chez Fréon pour chercher le purgatif Le Roi, que je me détermine à prendre. J’écris à Vinson pour en avoir une bouteille, pour le faire prendre aussi à Charlot; il a une enflure au bras droit et à l’épaule et ne voit presque plus depuis quelques jours.
Hardouin monte aujourd’hui la charpente de la maison du moulin.
Samdy 22
LE 20 21 23. CHARLOT 21 22. LES 20 ET 21 ET 22 BEAU TEMS CHAUD. LE THER(MOME)TRE A 21 ° LE MATTIN 23’1/2 DANS LE MILIEU DU JOUR ET 22° LE SOIR. CE SOIR IL A TOMBE DE LA PLUIE. PURGATIF LE ROI JE LE PRENDS.
Cana est arrivé mercredy soir avec une bouteille de purgatif Le Roi que m’a envoyé Fréon et une de chez Vinson.
Jeudy au mattin, j’ai commencé à prendre le remède. J’en ai pris chache (sic) jour jusqu’aujourd’hui ; ce remède me fait du bien.
J’ai commencé d’hier à en faire prendre à Charlot, qui je crois en a plus besoin que personne.
Le remède me fatigue beaucoup.
Mardy 25
CHARLOT LE 24 25. MORT DE MD DESMOLIERES. LE 23 ET 24 BEAU TEMS CALME TRES CHAUD. THER(MOME)TRE 23°1/2 DANS LE JOUR. LE 23 LE MATTIN IL ETAIT A 21 °. LE SOIR ID(EM). LE 24 ID(EM). CE MATTIN IL A ETE A 5 H. 1/2 A 17°. IL Y AVAIT DE LA BRISE DE S(UD)-E(ST). LE TEMS EST FRAIS. VISITE CHEZ MR CAMPENON. SON PORTRAIT. PROJET DE PORTRAIT POUR LALATE. CE SOIR LE THER(MOME)TRE A ETE A 18°.
Dimanche, j’ai été passer la journée avec mes enfants chez Bruno ; nous avons parlé de faire les portraits de Benoîte et d’Elise. J’ai promis de les faire pour le premier de l’an.
La voûte du flambeau de leur batterie a écroulée ; on était à la réparer.
Hier lundy, je suis allé de bon mattin chez Mr Campenon, où j’ai commencé son portrait. J’ai aussi travaillé à celui de madame. Md Notaise n’étant pas là, je n’ai pas touché au sien elle est arrivée au moment où je partais.
Je suis arrivé à la maison avec de la fièvre. La médecine Le Roi m’a causé les humeurs; je m’y remets aujourd’hui et j’en ai pris trois cuillerées ce mattin.
J’ai appris par une lettre de Juliette à Emilie la mort de Md Desmolières; cet évennement est arrivé dans la semaine dernière.
Desmanières m’a écrit cet après-midi pour me demander le plan de la batterie ; je le lui ai envoyé.
Après-dîné, j’ai été avec les enfants voir la digue et le canal que j’ai commencé le 2 de ce mois et que Pany Hile a continué depuis, moyennant un marché que j’ai fait avec lui pour conduire l’eau jusqu’au terrain Julien.
Mercredy 26
PURGATIFMOI ET CHARLOT. BEAU TEMS.BRISE DE S(UD)-E(ST). THER(MOME)TRE CE MATTIN A 5 HEURES A 16° A 8 HEURES A 19° A MIDI A 21° CE SOIR A 18° 3/4. VISITE CHEZ DESMANIERES. 1ER LETCHI.
J’ai pris quatre cuillerées du purgatif ce mattin et Charlot de même.
Le tems est beau ce mattin et la brise modérée et par intervales. Le tems était très frais avant le levée du soleil.
Les enfants avec moi avons été après-dîné faire visite chez Desmanières ; nous y avons mangés des premiers letchis.
Jeudy 27
PURGATIF MOI CHARLOT. BEAU TEMS ET BRISE DE S(UD)-E(ST). UN PEU DE PLUIE AU COUCHE DU SOLEIL. THER(MOME)TRE CE MATTIN 17° A MIDI 21°CE SOIR A 19°. BILLET DE BRUNO. PORTRAIT. PAULINE MALADE. FORTUNE. FERD(INA)ND. CANA SAGAIE DE MALGACHE.
J’ai pris le purgatif ainsi que Charlot ce mattin. Je l’ai pris à la dose de 4 cuillerées et il ne m’a pas fait plus d’effet qu’à 3.
Bruno m’a écrit ce mattin pour m’engager à venir demain coucher chez lui pour commencer le portrait de sa fille après demain; j’ai mis à lui répondre demain en personne.
Fortuné et Ferdinand sont allés passer la journée chez Maillet: ils m’ont dit ce soir que Pauline était bien souffrante de la grippe. Toutes ces circonstances me déterminent à dessendre demain tant chez Bruno que chez moi.
Cana est venu ce mattin me voir; il m’a demandé ma sagaïe parce que les voleurs ont tentés de venir voler à l’emplacement ; je la lui ai remise. Cette sagaie m’a été donnée par Camille qui l’a portée exprès pour moi de Madagascar.
Vendredy 28
TEMS CHAUD ET COUVERT. UN PEU DE PLUIE. CALME. THER(MOME)TRE CE MATTIN 17° DANS LE JOUR 23° 1/2 CE SOIR 20°. CALME PLAT. VISITE A BRUNO A MAILLET A DESBERT. ARRANGEMENT POUR L’ECOLE DE MES ENFANTS. CHARLOT CHEZ BRUNO. PAULINE. CANA. INVITATION DE BAL. VISITE DE MA TANTE A LA FAMILLE DEFRESNE. LETTRE A MD MARCHAND ET A FREON. PAILLE EN CUL
Je suis allé ce mattin de bonne heure chez Bruno : j’y ai fait un cadre pour les portraits et collé la toile dessus. Après déjeuné, j’ai été chez Maillet où j’ai dîné.
J’ai passé chez moi pour voir Pauline et Cana qui ont la grippe ; Pauline va mieux. Quand à Charlot, je l’ai envoyé de suite chez Bruno. Mad(a)me Bruno m’a promis d’en avoir soin et de le surveiller pendant son traitement de Le Roi.
Ces messieurs m’ont promis de me faire construire un bon hangar chez moi, que je vais occuper en attendant que je puisse me loger plus convenablement.
Après-dîné, j’ai été chez Fanchain Adams où j’ai vu Monsieur Desbest, instituteur, avec lequel je me suis arrangé pour l’instruction de Fortuné et Ferdinand; nous sommes convenus qu’ils commenceraient le premier de décembre prochain.
J’ai reçu une invitation de Maillet fils, E. Diomot et Bertrand pour une liqueur qui se donne demain chez Serpe; mais je ne puis pas l’accepter.
La chaleur a été très forte aujourd’hui, quoique le tems ait été presque toujours couvert; ce mattin, il menaçait de fondre en pluie et il en a même tombé un peu, mais ça s’est terminé là.
Ma tante et Auguste ont été faire une visite à la famille Defresne où ils ont trouvé Md Notaise la mère.
J’ai écrit ce soir à Md Marchand en lui envoyant le paille-en-cul qu’elle m’a prié de lui enpailler, et à Fréon pour lui demander du 3ème degré de Le Roi.
J’ai reçu ce soir un billet de Ferd(inan)d Campenon qui m’engage à aller chez eux demain ; j’irai avec Emilie.
Samdy 29
CHARLOT 2EM DEGRE. BEAU TEMS TRES SEC CALME. THER(MOME)TRE CE MATTIN A 19° CE SOIR A 21°. VISITE CHEZ MR CAMPENON. PORTRAITS.
Emilie, Fortuné et moi avons été passer la journée chez Mr Campenon. J’ai pris séance deux portraits de Mr et Mad(ame) Campenon.
Emilie a aider Md Bertin à préparer son ajustement pour le bal de chez Serpe.
Gautier a resté près de ma tante ayant mal au pied.
Dimanche 30
CHARLOT 2EM DEGRE. BEAU TEMS TRES CHAUD. THER(MOME)TRE 20’23′U 20° SEANCE DE PORTRAITS CHEZ MR CAMPENON. MD DIORE. UN PEU DE PLUIE. 3EM DEGRE DE LE ROI. LETTRE DE FREON. REVUE.
J’ai été conduire Emilie chez Desmanières ce mattin: elle y a passé la journée et doit y coucher ce soir pour aller avec ces dames à la messe de St-André demain, jour de l’aniversaire de l’inoguration de l’église.
J’ai été après chez Mr Campenon avec les deux garçons ; j’y ai passé la journée et j’ai donné séance à Mr et Md Campenon et à peu près achevé le portrait de la bonne Md Notaise. Md Dioré a passé la journée avec nous : elle s’était faite annoncer à Md Campenon dès hier.
Ce soir en revenant, nous avons été voir Desmanières et Emilie par conséquent. Nous avons eu un peu de pluie en revenant à la maison.
Ce mattin, Vermont m’a remis de la part de Fréon une bouteille du 3ème degré de Le Roi et une lettre en réponse.
Le gouverneur, en passant pour aller à la fête de demain, a fait la revue de la milice de ce quartier.
Décembre 1823
Lundy 1er décembre
CHARLOT 2EME DEGRE. BEAU TEMS. THER(MOME)TRE A 20° ET 21°. TRAVAILLE A LA BATTERIE. EMILIE A ST-ANDRE.
J’ai passé toute la journée après la batterie : j’ai cloué tous les bords ; il reste à placer les écroux et à arrêter définitivement le revêtement par les bords intermédiaires.
Emilie a passé la journée avec les dames Desmanières à la fête de St-André: elles ont dîné chez Duparc et sont revenu au soleil couchant. J’ai été chercher Emilie ce soir et nous sommes remontés assez tard à la maison.
J’ai pris du nellombo chez Desmanières pour ma tante, qui l’a mis dans son bassin du jardin.
Dimanche 7
MOI 3EME LE 3, 4 ET 5. CHARLOT LE 3 ET 4. LE 5 UN VOMITIF. LE 2 ET 3 BEAU TEMS. THER(MOME)TRE 20° ET 22°. LE 4 ET 5 PLUIE FORTE. THER(MOME)TRE 18° ET 20°. LE 6 TEMS NEBULEUX. THER(MOME)TRE ID(EM) ID(EM). LE 7 MEME TEMS. CE SOIR DE LA PLUIE. TEMS PRIS DE PARTOUT. THER(MOME)TRE CE MATTIN A 18°. CE SOIR 21°. PORTRAITS DE BENOITE ET ELISE CHEZ BRUNO. PORTRAITS CHEZ CAMPENON. FORTUNE MALADE. LIGORE. MA TANTE ET AUGUSTE A LE ROI.
Mardy mattin, je suis dessendu seul chez Bruno et j’ai commencé de suite le portrait de Benoîte et celui de la petite sueur Elise sur le même tableau ; cette opération m’a occupé toute la journée.
Mercredy, j’ai pris le troisième degré de Le Roi et je l’ai continué jeudy et vendredy.
Emilie est venu chez Bruno avec les enfants le mercredy mattin.
Fortuné a attrapé la grippe le jeudy et a interrompu l’école, ainsi que Gauthier par suite de la maladie de son frère.
J’ai travaillé jusqu’à sarndy aux portraits et nous sommes montté chez ma tante le soir du samdy.
Ce mattin, j’ai été à cheval chez Mr Campenon et j’ai fait l’ébauche du portrait de son fils Ferdinand. J’ai presqu’achevé la figure de Md Campenon.
Mr Ligoré y était et est parti après le déjeuné pour St-Denis, d’où il part pour France.
Campenon fils est venu dîner chez Bruno vendredy avec nous et a ensuite été joindre sa femme chez Gaïl Pignolet, où ils vont passer quelques jours.
Ma tante a commencé le remède Le Roi le mercredy 3, et Auguste le 6.
Samdy 13
LES 8 9 ET 10 IL A FAIT BEAU TEMS. LE THER(MOME)TRE A ETE DE 20° A 21°. LE 11 LA PLUIE A TOMBE FORTEMENT JUSQU’AU 12. LE 13 BEAU TEMS. EMILIE A ST-DENIS. PORTRAITS. THER(MOME)TRE LE 13 DE 20° A 21°. CHARLOT CETTE SEMAINE 4 PURGATIFS.
Lundy et mardy, j’ai été chez Mr Campenon et j’ai travaillé aux portraits.
Mercredy, je suis dessendu avec mes enfants chez Bruno où j’ai travaillé au tableau des deux petites filles jusqu’à ce soir.
Emilie est parti ce mattin avec Bruno dans sa calèche pour St- Denis, pour la distribution des prix, qui aura lieu chez Md Raoul mardy prochain 16 du courant.
Fortuné et Ferdinand sont restés avec Md Bruno et je suis monté ce soir chez ma tante.
Nous avons eu une forte pluie mercredy toute la journée; elle a continuée dans la nuit et toute la journée du jeudy. La petite rivière et la grande ont dessendu fortement, à empêcher de les passer. Il est probable que les autres en auront fait autant.
Aujourd’hui, il a fait beau tems et assez fraix.
Dimanche 14
BEAU TEMS. BRISE DE S(UD)-E(ST). THER(MOME)TRE 18° CE MATTIN. CE SOIR 21°. LETTRE D’EMILIE. LETTRE A DESIRE HOUBERT. VIN.
J’ai passé la journée chez Mr Campenon à portraire.
J’ai reçu ce soir une lettre d’Émilie qui m’annonce l’heureuse issue de son voyage: elle a envoyé quelques bonbons pour les enfants par Cana.
J’écris à Houbert pour lui demander le prix du bon vin.
Lundy 15
BEAU TEMS. BRISE DE S(UD)-E(ST). THER(MOME)TRE 19° ET 21°. VISITE A DESMANIERES. MORT DE MD SELHAUSEN. MD PANON ARRIVEE.
Passé la journée chez Mr Campenon à portraire. En revenant, j’ai été voir Desmanières où j’ai passé la soirée.
Md Desmanières m’a appris la triste nouvelle de la mort de la bonne Modeste Panon, femme de Selhausen aîné : elle laisse huit enfants. Elle est morte en couche. On prétend que la sage-femme lui a appliqué de l’eau froide sur le ventre pendant son travail, d’où s’en est suivi une inflammation qui l’a emportée.
Md Panon la mère est arrivée chez elle des Secheylles il y a un mois.
Mardy 16
BELLONE FREGATTE. BEAU TEMS. THER(MOME)TRE CE MATTIN A 19°. CE SOIR A 20°. MR CAMPENON. PORTRAITS. JAMS FOLXE ANGLAIS. MONTROSE ET SA FAMILLE. UN PEU DE PLUIE.
Passé la journée chez Mr Campenon ; achevé les portraits de Mr et Md Campenon.
Jams Folxe, Anglais fait prisonnier par Pérou cap(itai)ne du corsaire La Bellone il y a une (ving)taine d’année, est venu passer la journée. Ce jeune homme, qui est marié avec une dem(ois)elle Mathurin Robert, a été ellevé chez Mr Campenon qui lui a servi de perre et il est regardé comme l’enfant de la maison.
Montrose et sa famille doivent venir passer la journée de demain chez Mr Campenon, circonstance qui m’empêche d’y aller ce jour, non à cause de Montrose, mais parce que je ne pourais pas travailler avec tant de monde. J’yrai chez Bruno où je pense qu’Emilie arrivera aussi.
Nous avons eu une légère pluie ce soir et le tems menace.
Dimanche 21
TONERE. PLUIE. THER(MOME)TRE TERME MOYEN DE 20° A 22°. ARRIVEE DE EMILIE JULIETTE MD LEVAVASSEUR. LE FEU CHEZ DEFRENES. IL A TONNE ASSEZ FORT DANS LA NUIT DU 22 AU 23. PORTRAIT DE FERDINAND CAMPENON. CAISSE DE VERNIX. LETTRE DE FREON. JULIETTE INDISPOSEE. NOUVELLES DE FELICIEN. MOULIN DE MA TANTE MONTE. VISITE A NOTAISE. LES DEMOI(S)ELLES NOTAISE CAMPENON.
Mercredy mattin vers les 11 heures, au moment où je me disposais à dessendre chez Bruno, une Négresse à lui arriva pour me dire qu’il était arrivé de St-Denis avec la famille Leva(va)sseur, Emilie et Juliette. Je me suis rendu de suite chez lui; j’ai trouvé tout le monde en bonne santé, mais bien fatigué.
Le soir, grande pluie qui a duré tout le jeudy ; nous n’avons pas pu mettre le nez dehors.
Vendredy soir, le feu s’est manifesté dans le Nord et nous avons cru qu’il était chez Campenon. Accourus avec les Noirs, nous avons vu que le feu était dans les pailles de cannes chez Defrène. Nous sommes revenus un peu fatigués et bien mouillés de la pluie qui a continuée avec force toute la nuit.
Samdy, la pluie a reignée toute l’après-midy. Ce mattin, le tems était assez beau.
Je suis monté chez ma tante et de là, j’ai été chez Mr Campenon, où j’ai donné séance au portrait de Ferdinand. Mais la pluie qui a commencée de bonne heure, m’a forcé de cesser. Je suis revenu à la maison ce soir.
J’ai achevé pendant la semaine le portrait des petites filles de Bruno et j’ai porté le tableau avec moi pour l’encadrer, etc.
Ce mattin, j’ai envoyé Noël et deux Noirs à Bruno à Ste-Marie pour chercher une caisse qui contient mes vernix; elle est arrivée en même tems que moi à la maison.
Noël m’a porté une lettre de Fréon dans laquelle il m’annonce que sa mère m’attend pour peindre et tapisser sa salle à manger; il me prie de lui renvoyer son livre de Le Roi.
Il pleut encor ce soir faiblement.
Roudic est venu faire visite chez Bruno avant hier.
Clarice, qui a été porter du linge aux enfants, m’a dit que Juliette était indisposée du mal de côté, mais que ce n’était rien puisqu’elle était allée avec ces dames chez Desruisseaux après-dîné. On a eu des nouvelles de Félicien du 10 de juillet dernier : il était à Paris et se portait bien après avoir eu la rougeole.
On a monté le moulin dans la semaine; il ne reste que la roue à eau pour finir.
Les vacances ont ramené dans le quartier les demoiselles Campenon, Notaise, etc.
J’ai passé chez Notaise ce mattin.
Mardy 23
TEMS NEBULEUX. FORTE CHALEUR. THER(MOME)TRE LE 22 DE 20° A 21 °. LE 23 DE 22° A 23°. CE SOIR A 21°. LETTRE DE GLUDIC. MANCHIL.
Hier lundy, j’ai passé la journée chez Mr Campenon et le soir, je suis revenu à la maison; et de suite je suis parti pour aller coucher chez Bruno.
En passant chez Notaise, j’y ai trouvé Md Bruno avec Emilie et Juliette qui y étaient en visite; nous sommes dessendus ensemble.
J’ai couché chez Bruno et ce mattin, je suis monté chez ma tante d’où je nie suis rendu de suite chez Mr Campenon, pour travailler au portrait de Ferdinand; mais j’ai effacé tout ce que j’avais fait pour le recommencer demain, attendu que je n’en étais pas content. Je suis revenu coucher ce soir à la maison.
La chaleur a été très forte aujourd’hui et le tems incertain; nous avons même eu un peu de pluie.
Ce mattin, j’ai reçu une lettre de Gludic qui m’engage à lui envoyer Noël pour lui peindre un manchil ; j’ai répondu.
Vendredy 26
LE 24 BEAU TEMS. LE 25 ID(EM). CE SOIR UN PEU DE PLUIE. THER(MOME)TRE TERME MOYEN DE 21° A 22°1/2. IL A TOMBE DE LA PLUIE LA NUIT DERNIERE.
Mercredy, j’ai été de bon mattin chez Mr Campenon ; j’ai recommencé le portrait de Ferdinand et j’ai été content de mon travail.
Je suis revenu assez tard à la maison pour prendre du linge et je suis descendu chez. Bruno de suite ; Clarice a porté ma malle.
Hier jeudy, jour de Noël, j’ai été après déjeuné chez Le Coutour et Gludic où j’ai passé la journée. Je suis revenu le soir chez Bruno.
Ce mattin, Emilie et Juliette, accompagnées par Bruno, sont allés passer la journée chez Md Notaise et se sont rendus chez ma tante ce soir.
J’ai été à cheval droit chez Mr Campenon où j’ai donné séance à Ferdinand. Revenu coucher à la maison.
Dimanche 28
BEAU TEMS. THER(MOME)TRE DE 21° A 22°1/2. PORTRAIT. MAZERIEUX. VISITE A DESMANIERES. PORTRAIT DE BENOITE ET ELISE ENCADRE. PLUIE. THER(MOME)TRE CE MATTIN A 19°. CE SOIR A 22°3/4. MD LEPERVANCHE. MELLE LAGOURGUE. VISITE CHEZ MR CAMPENON. PORTRAIT. PURGERIE MONTEE. CAMILLE ARRIVE. LETTRE DE LUI.
Hier samdy, j’ai laissé Emilie et Juliette chez ma tante et je me suis rendu chez Mr Campenon pour le portrait de son fils Ferdinand. Avant de partir, j’ai encadré, culé et verni le portrait des enfants de Bruno et le cadre.
Mazérieux est venu chez Mr Campenon quelque tems avant mon départ et nous sommes revenus ensemble.
J’ai été jusque chez Desmanières comptant y trouver Emilie et Juliette qui devaient y aller. Elle.; n’y sont pas allées et je suis revenu de suite à la maison parce qu’il était déjà tard.
Dans la nuit de vendredy à samdy, il a tombé de la pluie.
Aujourd’hui dimanche, je suis parti de bon mattin avec les demoiselles par chez Dieudonné et nous avons passés la journée chez Mr Campenon. J’y ai travaillé au portrait de Ferdinand.
Mlle Victorine Lagourgue y a passée la journée, et ce soir, Md et Mlles Lepervanche y sont venues en visite.
Hier et aujourd’hui, il a fait beau teins et la chaleur a été incommode. Ce soir, au moment de partir pour revenir à la maison, le tems s’est mis à la pluie et nous n’avons eu que le tems de nous rendre en allant fort vite. La pluie a commencé aussitôt et tombe rondement. Je crois bien que nous en avons au moins pour la nuit.
Auguste Roudic a monté la carcasse de la purgerie hier avec les bois de la vieille sucrerie.
J’ai écrit à Gludic ce mattin pour lui demander le montant des journées de Noël, par Noël même.
J’ai reçu une lettre de Camille qui arrive de Madagascar. Il me demande un cheval.
Mercredy 31
PLUIE. THER(MOME)TRE A ETE PENDANT CES 3 JOURS TERME MOYEN A 21°. LEVAVASSEUR CHEZ GIMAR. PORTRAITS ACHEVES CHEZ MR CAMPENON. NOTAISE ET SES ENFANTS. NOEL CHEZ MD FREON. J’ENVOIE UN CHEVAL A CAMILLE. LETTRE A FREON. DINE CHEZ DESRUISSEAUX. CAMILLE. ENVOI D’UN TABLEAU A MR SIGOYER.
Nous avons eu de la pluie dans la nuit du dimanche au lundy 29.
Cependent, le lundy mattin, je suis dessendu avec Emilie et Juliette chez Bruno.
Mardy 30, j’ai été sur le cheval de Leva(va)sseur chez Mr Campenon et Levavasseur, en faisant une partie de la route avec moi, a été chez Gimar où il a passé la journée.
J’ai achevé ce jour les portraits de Ferdinand et de la mère.
Notaise et ses enfants sont venus passer la journée chez Mr Campenon et nous sommes revenus ensemble le soir.
J’ai porté avec moi les quatre portraits et, après les avoir déposés chez ma tante, je suis dessendu fort tard chez Bruno.
Hier, j’ai envoyé Noël chez Md Fréon pour commencer à peindre la salle à manger et j’ai écrit à Fréon à ce suget. J’ai donné à Noël le cheval de Camille à mener jusque chez Md Fréon et ai prié Fréon de le lui faire parvenir. J’ai écrit à Camille qui doit venir passer le 1er de l’an avec moi.
Aujourd’hui mercredy 31, j’ai été avec Bruno dîner chez Desruisseaux, où depuis le mattin Emilie et Juliette s’étaient déjà rendues. Après-dîné, Desruisseaux et sa famille sont revenus avec nous chez Bruno où nous avons passés gaiement la soirée.
Camille n’est pas arrivé. Nous voici au dernier jour de 1823. Cette année peu heureuse pour moi a cependant passée avec une rapidité effrayante.
Nous avons expédié ce mattin le tableau à Mr Sigoyer.
[1] Ici s’achève le septième cahier, la date du 20 janvier suivant immédiatement, sur la même page, celle du mardi 28 octobre 1823.
[2] Ici commence le neuvième cahier qui couvre la période du 25 octobre 1823 au 31 octobre 1824 (le huitième cahier, “journal courant”, couvrant la période du 22 juillet 1822 au 28 février 1 823).
